| Description
Généalogie Paléographie:
Comment s’initier à la lecture de documents anciens XV au XVIIIe un CD-Rom ou LIVRE (525 pages) d’un recueil d’écritures manuscrites " Formes de Lettres, Abréviations, Mots et Phrases, Prénoms, classés par ordre alphabétique pour une recherche rapide par Lettres, Syllabes. Dans ce livre 7500 fichiers images de textes manuscrits, mais ce sont en réalité 40000 à 50000 exemples avec leur traduction
l’ouvrage est préfacé par un Archiviste Paléographe, Conservateur Général du Patrimoine.
La Paléographie, c’est la science des écritures anciennes, c’est aussi l’apprentissage à la lecture de documents anciens.
Qui ne s’est pas découragé devant un acte ancien, pour déchiffrer des documents il convient de se familiariser avec l'écriture en décryptant en premier lieu les mots les plus faciles à lire, puis revenir sur les passages à sa portée, en laissant en blanc les mots incompréhensibles, après plusieurs tentatives tout deviendra plus clair.
Lors de la lecture, il faudra d'abord s'habituer à la forme des lettres, puis des syllabes, connaître les particularités et abréviations (obstacles majeurs dans les dépouillements, parfois l'enchaînement de plusieurs de ces abréviations rend le texte incompréhensible) plusieurs lettres ou syllabes ont été supprimé ou remplacé par des signes particuliers.
Il s’agissait bien là d’un codage précis et commun à tous, c’est la sténographie d’aujourd’hui.
Extrait de la PRÉFACE :
« C’est à ce moment là que le présent ouvrage peut se révéler très précieux. D’abord, son classement par ordre alphabétique de la lettre initiale des mots peut vous tirer d’embarras si vous pouvez l’identifier avec certitude. Ensuite, l’Auteur a choisi ses exemples avec discernement et pédagogie, aux meilleures sources d’archives, très proches de celle sur laquelle vous peinez. »
Comment s'initier à la lecture de documents anciens ? Réponse : à l'aide du livre et du CD-Rom, " Ecritures Anciennes " Recueil d’Exemples et Formes de Lettres, Abréviations, Mots et Phrases, tirés d'originaux, Actes des Archives notariales et Etat-Civil.
Pour plus d'infos une version de démonstration sur http://rdetarragon.chez-alice.fr/
|
-
Annuaire screenshots